2011年3月15日 星期二

【分享】東京ガス CM 家族の絆・お弁当メール篇


好溫暖的廣告~
下面是廣告裡媽媽想要對兒子說的話:
好物ベスト3弁当だよ你最愛食物排行榜3的便當
おふくろの味だぞ 有老媽的味道喔
リラックス、リラックス 放輕鬆、放輕鬆
野菜も食べなさい 要給我吃蔬菜!!
元気出せ~ 提起精神來~
ごめん!寝坊した! 抱歉,我睡過頭了!
晴れるといいなぁ 趕快放晴吧
カツ!(打屁股)
祝! 慶祝你談戀愛了!
ホント暑いね~ 天氣真的很熱耶~
背、また伸びた? 你又長高了阿?
ハッビ-バ-スデ-!! 生日快樂!
機嫌直してよ(きげんなおしてよ) 別不開心嘛
食欲の秋! 有食欲的秋天
がんばってる賞(笑) 你有在努力喔(笑)

最後  這句是兒子想對媽媽說的話:
ありがとう 謝謝
ってずっといえなくて 一直都說不出口
ごめんなさい 抱歉

沒有留言: